ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်ဟိသောပြည်သူ

အပိုင္း ၁

-----

ႏိုင္ငံတကာဥပေဒ ႏွစ္ခုျဖစ္ေသာ "ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ လူမႈအဖြဲ႔စည္းအခြင့္ေရးမ်ား ႏိုင္ငံတကာသေဘာတူညီခ်က္ "(the International Covenant on Civil and Political Rights) ႏွင့္ "စီးပြားေရး၊ လူမႈေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈအခြင့္ေရးမ်ား ႏိုင္ငံတကာသေဘာတူညီခ်က္" (the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights) ရို႔တြင္ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ (self-determination) ကို

ျပည္သူ (people) ကို အပ္ႏွင္းထားသည္။ ၎ႏိုင္ငံတကာဥပေဒႏွစ္ခုလုံး၏ပုဒ္မ (၁) တိုင္းတြင္ ေအာက္ပါအတိုင္း ျပဌာန္းထားပါသည္။

"All people have the right of self-determination . By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development. “

ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုလ်ွင္-

" ျပည္သူတိုင္းသည္ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ဟိသည္။ ထိုအခြင့္အေရးအရ ျပည္သူတိုင္းသည္၊ ၎ရို႔၏ႏိုင္ငံေရး အဆင့္အတန္းကို လြတ္လပ္စြာဆံုးျဖတ္ႏိုင္သည္။ ၎ရို႔၏ စီးပြားေရး၊ လူမႈ႔ေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈေရးရာရို႔ ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးရို႔အတြက္လြတ္လပ္စြာ ဆံုးျဖတ္လုပ္ကိုင္ႏိုင္သည္ ။”